Paris, encore...

Nous.
Et j'imagine les balades dans ces rues pleines d'art.
Emerveillés, on s'efface dans le brouillard.
Sur la Seine dansent les bateaux-mouches.
Tout est gris, mais dans notre univers, tout est or.
La marchande de livres dessine un sourire,
l'artiste peintre lit dans les regards,
l'accordéoniste explose dans ses notes de musique...
et on s'amuse à les attraper.
On emprisonne notre amour sur le Pont des Arts,
On pleure de joie, on rit de tristesse.
On nage dans la neige et on glisse sur la Seine.
Voilà, ici, c'est le monde à l'envers,
La réalité: ce sont nos rêves.

Nosotros.
E imagino los paseos por las calles llenas de arte,
maravillados, nos desvanecemos entre la niebla.
Sobre el Sena, bailan los "bateaux-mouches",
Todo es gris, pero en nuestro universo, todo es oro.
La vendedora de libros dibuja una sonrisa,
El pintor lee en las miradas,
El acordeonista explota en sus notas musicales...
y jugamos a atraparlas.
Encadenamos nuestro amor en el Pont des Arts,
Lloramos de felicidad, reimos de tristeza.
Nadamos en la nieve y nos deslizamos sobre el Sena.
Así es, el mundo al revés,
La realidad son nuestros sueños.

Paris, encore…

Si cada vez que te hablo,

Sólo encuentras en mi voz el dolor

Nunca te darás cuenta que sólo busco un poco de atención

¿Qué entiendes tú cuando te hablo de amor?

¿Qué entiendo yo cuando me hablas de amor?

Si todo el aire que tu respiras

Lo respiro yo

Las mismas cosas que tu miras, las veo yo

Derrière la fenêtre, Rue du fer, je t’ai vue trembler sur le trottoir

Sans savoir seulement que tu cherchais juste un peu de chaleur

Qu’est-ce que tu faisais là avec ta valise vide ?

Et qu’est-ce que je fais ici moi ? À Paris, encore…

McEnroe

PS: Esta noche, soñé con eso...ojalá me  crean.